Кафедра прикладної лінгвістики

Працівники

К. філ. н.  Кларінда Кальма, к. філ. н. Ева Гумуль, к. філ. н. Артур Чесак, мгр. Марта Захаріяш-Янік, мгр. Божена Бояновіч, мгр. Лукаш Москала, мгр. Елжбета Репеч

Сфери досліджень:

Діяльність науково-дослідницької кафедри – це діяльність в сфері польських гуманітарних наук, проблем в науці, аналіз ролі сучасного літературного канону для соціальних наук, а також проблеми в перекладознавстві.

Публікації

  • E. Гумуль, “Cohesion in Simultaneous and Consecutive Interpresting”
  • T. Славек i Й. Жегоцка (ред.), Uniwersytet, Wspólnota i Lektura
  • К. Кальма., Й. Жегоцка., „O nazywaniu rzeczy po imieniu: Wileńskie tłumaczenia dzieł Edmunda Campiona SJ”,
  • Й. Жегоцка, в: Senoji Lietuvos literatūra (SLL), czasopismo recenzowane Instytutu Literatury Litewskiej i Folkloru
  • Й. Жегоцка „Konferencja Piotr Skarga SJ i kultura Wielkiego Księstwa Litewskiego”, Ruch Literacki, R. Liii, 2012, Z. 6 (315),
  • Й. Жегоцка „Żywoty równoległe: Campion i Skarga”, wydawnictwo Ignacjanum
  • E. Гумуль, Riterm 2012: XIII Simposio Iberoamericano de Terminología, “Terminología, traducción y TIC: interacción social y trabajo colaborativo para laconstrucción y difusión del conocimiento", Alicante, Spain (25-27.10.2012), referat: "Dealing with unknown terminology in simultaneous interpreting"
  • E. Гумуль, LiSLaC 1: Linguistic Snapshots 1 - Language and Cognition, Uniwersytet Ślaski, Sosnowiec referat: Dealing with unknown words in simultaneous interpreting. What do trainee interpreters say about it?, Dealing with unknown words in simultaneous interpreting What do trainee interpreters say about it?
  • E. Гумуль, Tłumaczenie Ustne - Teoria, Praktyka, Dydaktyka, referat:  Metaforyzacja i demetaforyzacja gramatyczna tekstu w przekładzie symultanicznym.

Конференції та проекти

  • Науковий семінар: Translation-Culture-Politics
  • Організація міжнародних конференцій „Мова, культура, політика (Language, culture, politics)”
  • Проект  Літературна Карта Кракова
  • Організація студентської конференції „WORLD OF WORDS”
  • Міжнародна конференція, присвячена гумору „International Society for Humor Studies”
  • V Міжнародна конференція Мова, культура, політика, в якій взяли участь науковці з Великобританії, Сполучених Штатів, Румунії, Іспанії та Швеції.